Mivalo (Hanitra Ranaivo)

Titre Mivalo extrait du nouvel album Lasa

Ce titre traite d’un des grands fléaux de Madagascar, la déforestation abusive… notamment la coupe et la vente du bois de rose.

Mivalo (Auteur/compositeur/interprète- Hanitra Ranaivo)

Disponible sur
http://hanitra.com

Réalisation: Philippe Legorre

Assistants: Laura Bontemps et Alex Bouvier

Son et mixage: Rodolphe Gervais Studio du Faune

Line-up
Hanitra : chant
Pascal Bouterin : Batterie et percussions
Mikael Seznec : Basse et robâb
Jean Marc Bontemps : Guitare

Traduction
J’implore ton pardon, je ne t’ai pas laissé plus que ça. J’ai détruit ce peu de terre, guidé par mon égoïsme. J’implore ton pardon, je n’ai pas pensé à l’avenir, j’ai vendu la nature, guidé par la cupidité. Il n’y a plus d’arbre, plus rien pour nos descendants… que la terre sèche…

I beg your pardon, I did not give you more than that. I destroyed that little land, guided by my selfishness. I beg your pardon, I did not think about the future, I sold the nature, guided by greed. There is no more tree, nothing for our descendants… only dry land…
One of the great scourges of Madagascar, heavy deforestation, including the cutting and sale of rosewood